Rambo "First Blood" risaliva al 1972, curiosità!

era gia dal lontano 1972 che il nostro ex-berretto verde circolava tra le pagine di David Morrell nel libro "First Blood"... era quindi già da 10 lunghi anni che si cercava la persona che potesse interpretare questo Capolavoro del cinema statunitense... Leggete qui!

http://www.twbookmark.com/authors/10/307/

" First blood " letteralmente vorrebbe dire " Primo sangue " : non è che in realtà significa qualcosa d'altro? Detto così pare insensato..
Io possiedo perchè circa 16 anni fa ( credo..) era allegato a " Gente "..lessi le prime pagine ed erano simili al film: ricordo ad esempio quando lo torturano prima che lui fugga..però non l'ho mai letto tutto..
Ci saranno anche i libri degli altri due??

dovrò acquistare prima o poi il libro... Sì comunque First Blood significa Primo sangue e sta a significare "Primo Capitolo" della saga... lo scrittore del film infatti già pensava a dei seguiti. Infatti se ci fai caso il secondo film si chiama Rambo First Blood 2

già, è vero!

Sì è vero s chiama First Blood Part II

Significa proprio "primo sangue".

Ed è sensato: in lingua originale Rambo ripete più volte "They drew first blood, not me", ovvero "hanno versato loro il primo sangue, non io"
Significa appunto che hanno aperto lo sceriffo e i suoi il fuoco per primi e fatto iniziare la guerra cittadina.

Nel doppiaggio italiano Rambo dice "hanno aperto loro il fuoco per primi".

se proprio vogliamo fare i fiscali dice: " Loro hanno versato sangue per primi, hanno sparato per primi"!

giusto!!!