Ho estrapolato alcune cose dal sito Bloopers riguardanti questo film:
1. Grande è l'incontro di Rocky con Drago: peccato che ci siano tanti colpi proibiti non certo ammessi in un incontro di Boxe.
2. Apollo ha allenato Rocky: ebbene, nel quarto il nostro pare regredito, visto che subisce colpi come nei primi due episodi.
3. Il fuso orario: Rocky vuole salutare il figlio che forse sta dormendo..invece il figlio è ben sveglio..data la differenza fra gli Usa e l'Urss di orario, direi che il nostro parla a vanvera..
4. La aggiungo io: si mescolano le voci italiane con quelle russe: pensate al presentatore calvo dell'incontro con Drago: inizia con " Signore e signori " e poi..via: in russo ! Sottotitoli no, eh? Anche quando Drago litiga coi funzionari..
Bboh?
5. Cambi di inquadrature nelle scene finali: così il ring sembra di un palazzetto una volta piccolo una volta grande..
6. La folla prima fischia il nostro poi stranamente..tutti per lui!
7.Già detto: il robot di Paulie è troppo costoso per il 1985!
8. Rocky solleva il carretto..tutti lo incoraggiano ma nessuno apre la bocca!Non sapevo che Duke, Adrian e Paulie fossero ventriloqui!
9.Il pubblico prima di applaudire aspetta la traduzione delle parole di Rocky..però applaude prima che dica " Tutto il mondo può cambiare ! "..preveggenti questi russi!
10. Rocky in auto ricorda tanti momenti passati: si vede anche Adrian davanti al televisore nel suo secondo incontro con Apollo: ma come faceva a ricordare se lui stava combattendo???
Altri sono errori di poco conto..alla prossima!