Traduttore(Dizionario) Gaelico Irlandese - Inglese

mariabei

Posted on 11/6/2009, 10:34

Questo è il link di un un traduttore(dizionario) "Gaelico Irlandese-inglese" on line. Io l'ho provato un attimo adesso, sembra buono. C'è anche un forum dove si possono chiedere frasi da tradurre. Sono molto veloci a rispondere

http://www.irishdictionary.ie/dictionary

Keyram

Posted on 11/6/2009, 10:57

carino come traduttore... grazie mariabei ^^

[email protected]

Posted on 1/7/2014, 14:12

mi servirebbe tradurre questa frase a chuisle mo chòir

Young Offender

Posted on 1/7/2014, 18:52

The Only PSB Fan In The Village

Group:: Amministratore

Posts:: 14,651

Location:: Tomorrow's World

Status:

CITAZIONE (fragola.io@hotmail.com @ 1/7/2014, 15:12)

mi servirebbe tradurre questa frase a chuisle mo chòir

Ciao e

Allora la tua frase in inglese dovrebbe suonare come pulse of my heart ovvero "darling" or "sweetheart", quindi "caro" o "amore" nel senso di persona amata.

Antonino Caponnetto

Posted on 29/4/2016, 13:59

Come si dice FIUME in Gaelico-Irlandese?

Young Offender

Posted on 5/12/2016, 22:25

The Only PSB Fan In The Village

Group:: Amministratore

Posts:: 14,651

Location:: Tomorrow's World

Status:

CITAZIONE (Antonino Caponnetto @ 29/4/2016, 13:59)

Come si dice FIUME in Gaelico-Irlandese?

Secondo Google Translator: abhainn :B):

valemille

Posted on 21/5/2017, 18:32

Ciao.
Come si dice in gaelico irlandese "invincibile"?
Grazie in anticipo per la risposta.

linojim

Posted on 8/8/2017, 19:24

Salve a tutti, mi servirebbe tradurre questa frase:
"Don't lose yourself"
Ringrazio anticipatamente tutti

Young Offender

Posted on 8/8/2017, 20:47

The Only PSB Fan In The Village

Group:: Amministratore

Posts:: 14,651

Location:: Tomorrow's World

Status:

CITAZIONE (linojim @ 8/8/2017, 20:24)

Salve a tutti, mi servirebbe tradurre questa frase:
"Don't lose yourself"
Ringrazio anticipatamente tutti

Intanto prima ci si presenta poi si posta, secondariamente la tua è una frase in inglese... il topic è sbagliato

linojim

Posted on 8/8/2017, 21:13

CITAZIONE (Young Offender @ 8/8/2017, 21:47)

CITAZIONE (linojim @ 8/8/2017, 20:24)

Salve a tutti, mi servirebbe tradurre questa frase:
"Don't lose yourself"
Ringrazio anticipatamente tutti

Intanto prima ci si presenta poi si posta, secondariamente la tua è una frase in inglese... il topic è sbagliato

Chiedo infinitamente scusa, ma non sono tanto pratico.
Mi presento, sono linojim e sono un nuovo membro. Avrei bisogno di tradurre questa frase dall'inglese. Da come mi hai detto, ho sbagliato topic. Potresti indicarmi quello giusto? Grazie mille per la disponibilità e scusa la mia incopetenza

Young Offender

Posted on 8/8/2017, 22:28

The Only PSB Fan In The Village

Group:: Amministratore

Posts:: 14,651

Location:: Tomorrow's World

Status:

CITAZIONE (linojim @ 8/8/2017, 22:13)

Mi presento, sono linojim e sono un nuovo membro.

Nella home è scritto bello grosso dove presentarsi: https://erasure.forumfree.it/?f=7624936 e si apre un topic apposito in cui ci si presenta dicendo qualcosa di sè.

CITAZIONE

Da come mi hai detto, ho sbagliato topic. Potresti indicarmi quello giusto? Grazie mille per la disponibilità e scusa la mia incopetenza

Non esiste un topic o una sezione simile, comunque dipende dal contesto, può voler dire "non perderti" ma anche "non dimenticarti chi sei"

daria10

Posted on 26/1/2018, 16:32

salve qualcuno sa dirmi come si dice Buon appetito in irlandese?

11 replies since 11/6/2009, 10:34 12836 views