CURIOSITA' ERRORE ROCKY 5, scusate mod ma nn centra coi post vecchi..

una curiosita'...in rocky 5 il preteparla italiano...e rocky gli risponde (quindi ci fa capire che capisce l'italiano)......ma perke' lo fa in inglese?

seconda domanda: se rocky capisce il prete e quindi parla italiano...perke' quando washington duke gli dice "cojones" lui nn capisce e chiede a paulie???
cioè se io parlo italiano lo so cosa vuol dire cojones...

terza e ultima domanda: il prete di rocky 5 è lo stesso di rocky 2????

si davide è lo stessdi rocky 2,e mi sembra che parli davvero italiano

e si chiama carmine come me!!(di secondo nome faccio carmine io )

si parla in italiano l ho visto in lingua originale e parla siciliano addirittura....si rocky chi pozzu fari pi tia? ahahah

dai ragazzi kiaritemi i dubbi

bhè perchè come sly nella realtà,rocky nn capisce interamente l'italiano,e quindi qualcosa gli sfugge,poi è latino

davide io sto in Svizzera,e pure qui ci sono famiglie italiane,dove i genitori parlano italiano ai figli..e loro gli rispndono in tedesco !!
cosa assolutamente scandalosa

per fortuna io sono italiano al 100%

hahaha vero? ma tu sei nel cantone italiano??
se si, scusa come fai ad aspettare un mese?? vai a luino o al confine no??

no no..canton berna,a 20 km da berna precisamente

Sinceramente non li ho capiti i tuoi dubbi...

Provo io:

1) ROCKY risponde in inglese, poichè il film è in questa lingua. Forse sarebbe risutato un pochino incomprensibile agli amercani un'intero botta e risposta parlato in siciliano stretto.

2) In realtà la parola non è "cojones" ma "cocones".

3) Certo, il mitico padre Carmine! Con tutta probabilità il suo personaggio non sarà presente nel nuovo ROCKY in quanto l'interprete originale è morto, da diverso tempo ormai.