Erasure Club-The Erasure Italian Forum

JOHN J. RAMBO, Dati anagrafici ufficiali.

« Older   Newer »
  Share  
marcoCarter
view post Posted on 6/3/2004, 19:16




Name: John J. Rambo

Date of Birth : 6 July 1947

Place of Birth: Arizona

Race: German & Indian

Citizenship: American

Known Facts:

Awarded 4 purple hearts, 2 Silver Stars,

4 Bronze, Medal of Honor, Service Cross

59 confirmed kills

The only known survivor of an elite; Baker Team

Last Seen: Buddhist Monastery, Bangkok, Thailand



Notes:

Rambo is a man who should have lived 50 years ago.

He's a Samurai trapped in a modern world, which has no place for him.
He needs a cause, a reason to exist. His life is one of dedication, of obedience.


user posted image
user posted image
 
Top
marcoCarter
view post Posted on 6/3/2004, 20:06




Pertanto,nel dvd di RAMBO II c'è un GRANDE ERRORE nel doppiaggio in italiano:
Murdock,quando legge la scheda di Rambo dice:"Nato il 22 luglio 1947"
Se mettete il film in lingua originale noterete che la data di nascita è il 6 luglio del 1947!!!!!
Inoltre anche nei sottotitoli in italiano c'è la giusta data di nascita: 6 luglio 1947
E anche le origini non sono italiane di terza generazione!!!!!
user posted image

Edited by marcoCarter - 7/3/2004, 17:44
 
Top
ApolloCreed
view post Posted on 9/3/2004, 01:00




grazie delle info!
 
Top
marcoCarter
view post Posted on 10/3/2004, 02:06




Di nulla,figurati!!!!!!!
 
Top
marcoCarter
view post Posted on 21/3/2004, 00:03




Vi riporto un articolo,purtroppo non datato, riguardante RAMBO IV:

Per anni molti anni Sylvester Stallone ha dichiarato pubblicamente di non essere interessato a vestire per una quarta volta i panni del più celebre reduce del Vietnam cinematografico; ma si sa, il mondo del cinema offre sempre mille colpi di scena e le cose possono anche cambiare in fretta.
Su "Coming Attractions", che da quasi dieci anni data l'affidabilità delle notizie riportate è divenuto il punto di riferimento per tutti coloro che desiderano sapere in anticipo cosa ci aspetterà al cinema nel prossimo futuro, è stata riportata proprio in questi giorni la notizia che Luc Besson, il mago francese del cinema d'azione, si è dichiarato fermamente intenzionato a portare a breve sugli schermi il quarto capitolo di "Rambo", per cui dice di avere già ideato una storia che sicuramente non deluderà i tantissimi appassionati dell'avvincente saga.
Come saprete, ve ne avevamo dato notizia anche noi nell'articolo relativo all'uscita dei sequel di film famosi, il popolare Sly, oramai ultra cinquantenne, aveva in varie occasioni detto di non essere più intenzionato a interpretare l'ex Berretto Verde ed in generale di non volersi più dedicare al cinema d'azione preferendo orientare i suoi sforzi su pellicole di tutt'altro tipo, al punto che solo qualche mese fa, i produttori avevano ipotizzato di realizzare un eventuale nuovo film su Rambo affidando però il ruolo del protagonista al celebre Maestro di Arti Marziali Steven Seagal.
Galeotto però il bisogno di ritrovare popolarità, visto e considerato che i suoi ultimi lavori non hanno ottenuto grossi consensi in termini di pubblico; e data l'amicizia che da diverso tempo lega Stallone al celebre regista francese, al cui ultimo film intitolato "Taxxi 3" ha appena preso parte; sembra che l'attore sia tornato sui propri passi dichiarando il suo interesse ad imbracciare di nuovo il crepitante "M16" per dare la caccia ai nemici di turno.
Unica condizione che Stallone pare abbia posto a Besson è quella di calare Rambo all'interno di un contesto legato ai fatti attuali e che la storia sia "politicamente corretta", condizione a cui il regista sembra aver accondisceso senza problema.
Che altro dire, sembra che questa volta i giochi siano davvero fatti, indubbiamente l'accoppiata Stallone - Besson si presenta bene e promette di fare scintille ai botteghini, portando anche una ventata di novità alle gesta dell'eroe che ha, a parer mio, il merito di aver contribuito in maniera determinante a portare il cinema d'azione in "Serie A".

Ora,non sapendo se la notizia è fresca oppure datata,non sò dirvi altro.
L'unica cosa che mi auguro è che,come spesso ho ripetuto,RAMBO rimanga una TRILOGIA!!!!!!!!!
 
Top
Butkus
view post Posted on 21/3/2004, 11:43




Un quarto Rambo diretto da Luc Besson sarebbe stato bello. Peccato però che sia lui che Sly abbiano smentito il tutto.

La notizia sopra riportata risale a svariati mesi orsono.
 
Top
Butkus
view post Posted on 21/3/2004, 11:59




CITAZIONE (marcoCarter @ 6/3/2004, 17:45)
E anche le origini non sono italiane di terza generazione!!!!! -->
user posted image

Infatti...io credo che gli adattori dei dialoghi italiani abbiano voluto tramutare le origini indiano-tedesche di Rambo perchè all'epoca, complice il grande successo dei vari ROCKY, il fenomeno dello "Stallone Italiano" qui in Italia era molto sentito.
Si è trattato comunque di una scelta assolutamente sbagliata: non si possono stravolgere le caratteristiche di un personaggio soltanto per sfruttare la moda del momento.

Detto questo, c'è da dire che nel romanzo originale David Morrel ci dice sì che le origini di RAmbo sono quelle sopre riportate, ma svela anche l'esistenza dei nonni(o bisnonni, nn ricordo bene) dell'ex-berretto verde. Nonni che, nella finzione del libro, sarebbero nostri connazionali.

Dunque forse non è sbagliato affermare che il nostro eroe è un italiano di terza generazione, anche se, come ho detto prima, nel film le sue origini sarebbero dovute rimanere quelle straniere.
 
Top
ApolloCreed
view post Posted on 21/3/2004, 16:25




ma il libro è tuttora in vendita?
 
Top
7 replies since 6/3/2004, 19:16   190 views
  Share