Sly si complimenta con Corvo, "Ottimo doppiaggio!"

Ieri pomeriggio ho parlato con la mia amica Elisa, che è la cugina carnale di Massimo Corvo, e mi ha detto che quando Stallone è venuto a Roma per la prima di Rocky Balboa si è avvicinato al suo doppiatore complimentandosi per la performance. "Hai la voce quasi identica alla mia! Nessun doppiatore finora si era così avvicinato al mio tono di voce... complimenti!"

Direi che per Corvo questa è senza dubbio una gran bella soddisfazione!

Grande Sly! In effetti, Corvo ha fatto un magnifico lavoro.

Steven, sbaglio se dico che è stato il doppiaggio più importante della sua carriera?

Oddio Amendola è stato un Grande ma come sostengo sia io che lo Zio Carter sta meglio a De Niro. Per Sly preferisco Corvo!

Amendola resta indimenticabile ed è giusto che venga ricordato come la voce storica di Sly, Corvo ha però la voce più simile.

Ma, dal punto di vista della carriera di Corvo, è stato il suo doppiaggio importante?

credo che corvo meriti questi complimenti...ha fatto un lavoro grandissimo....anke se è normale pensare come faccio io: "chissa' il discorso al figlio o alla commissione medica come sarebbe stato con la voce di ferruccio amendola?"

ma ne sapete niente se sly all epoca si fosse complimentato con ferruccio??

anche a me è piaciuto,il timbro è lo stesso
sono cresciuto con amendola,ma corvo nn scherza

Anch'io infatti m sn dovuta ricredere dato che tutti i film doppiato da Corvo fino ad ora mai m erano piaciuti così tanto...Non riuscivo ad associare la sua voce a quella d Sly

D'accordissimo !!!
Corvo è il miglior doppiatore che Stallone abbia avuto!!
Amendola (grandissimo), è la voce che ci ha fatto conoscere Sly...ci siamo affezionati e vogliamo bene a quella voce!!
Ma Corvo è più indicato nel doppiare Stallone!!
Hai perso....caro Butkus....anche Sly la pensa come noi!!!!

Mi ricordo che Sly una volta abbracciò Ferruccio Amendola... non mi ricordo quanti anni fa successe.

ok grazie steven!

Corvo e' molto bravo a doppiare Sylvester Stallone
Ma nessuno e' come ferruccio amendola,pero' corvo ha fatto un ottimo lavoro in Rocky Balboa

In questa foto amendola era un Giovincello!

Io sono troppo affezionato alla voce di Ferruccio, e per me resterà sempre la migliore...
anke perkè è decisa e incisiva.
Però credo ke per Rocky Balboa sia stata più incisiva quella di Corvo, perkè essendo un film ricco di monologhi incentrati sui drammi interiore di SLy, credo ke ci volesse una voce da l timbro basso, e profonda proprio come quella di Corvo.
In definitiva massimo ha fatto 1 ottimo lavoro...però Ferruccio per me rimane sempre il THE BEST...e con lui le sue smorfie perfettamente uguali a quelle di Sly e le sue urla strepitose..

Voce bassa e profonda??? Massimo Corvo è un ottimo doppiatore, ha grande maestranza nell'usare la voce ma non si può dire abbia una voce bassa e profonda. Anzi, il più delle volte appare leggermente gracchiante, come lo è del resto la vera voce di Sly, che però al contempo è anche molto profonda (anche più di quella di Amendola: vedasi urlo in lingua originale in ROCKY IV sulla montagna a fine allenamento, e confrontarlo con la versione doppiata. Non c'è paragone, l'urlo originale di Sly è davvero tutta un'altra cosa!).

Aggiungo però che alla mia terza visione al cinema di ROCKY BALBOA, sto rivalutando un pochino il buon lavoro di Corvo. In effetti in certe cirostanze è molto simile al Gigi Proietti del primo Rocky e questo non può che essere un bene!
Tuttavia, il Maresciallo Rocca gli resta indiscutibilmente superiore.
E quella di Amendola rimane sempre la voce più bella per Stallone.

Edited by Butkus - 29/1/2007, 11:42

Con tutto il rispetto, io prima mi accerteri che il gossip riportato dall'amica di Steven sia vero: alla serata di Gala dedicata a ROCKY BALBOA infatti Corvo non appariva tra gli invitati, come ha fatto Sly a complimentarsi con lui? Si sono sentiti per telefono? Ok, potrebbe essere...ma quali sono le prove che dimostrano cio'? L'affermazione (sicurmente non del tutto disinteressata) di una parente del doppiatore? Mi spiace, non la ritengo una prova sufficente.

Intendiamoci, non sto dicendo che quello riportato da questa ragazza debba essere per forza falso. Però secondo me dobbiamo basarci su prove concrete prima di dare per oro colato tutto quello che ci viene detto.
Almeno, lasciamoci il beneficio del dubbio.